Társalgás: Bankban 2. rész ~ NÉMET Szókincs


Ma folytatjuk a tegnapi kezdő témánkat, a banki ügyek kérdéskörét. Az első részt alapszókinccsel és hasznos mondatokkal számlanyitáshoz itt találod. Nézzünk ma néhány egyéb lehetőséget, amit a bankban még intézni tudunk, kezdő - középhaladó szinten. Nyelvvizsgán is hasznos mondatok következnek, de az életben még inkább... :)


Was können wir in einer Bank erledigen? ~ Mit intézhetünk a bankban?
  • Girokonto eröffnen - folyószámlát nyitni
  • Sparkonto eröffnen - takarékszámlát nyitni
    • Ich möchte ein Konto eröffnen. Welche Möglichkeiten können Sie mir empfehlen? ~ Számlát szeretnék nyitni. Milyen lehetőségeket tud ajánlani?
  • Geld wechseln - pénzt váltani
    • Kann ich bei Ihnen Geld wechseln? ~ Tudok önöknél pénzt váltani?
  • Geld abheben - pénzt levenni
    • Ich möchte 5000 Eur von meinem Konto abheben, hier ist meine Bankkarte. ~ 5000 eurót szeretnék a számlámról levenni, itt a bankkártyám.
  • Geld einzahlen - pénzt befizetni
    • Ich möchet 1000 EUR auf mein Konto einzahlen. ~ 1000 eurót szeretnék a  számlámra befizetni.
  • Geld überweisen - pénzt  utalni
    • Ich möchte 500 EUR auf diese Kontomummer, an den Name Johannes Schmidt überweisen. ~ 500 eurót szeretnék erre a számlaszámra, Johannes Schmidt nevére utalni.
  • Sparbuch eröffnen - takarékbetétkönyvet nyitni
    • Ein Sparbuch möchte ich eröffnen, könnten Sie mich bitte über die Konditionen informieren? ~ Takarékkönyvet szeretnék nyitni, informálna kérem a kondíciókról?
  • Geld anlegen - pénzt lekötni
    • Ich möchte mein Geld anlegen. Welche Investitonsformen haben Sie? ~ Szeretném lekötni a pénzemet. Milyen befektetési formáik vannak? 
  • Kredit aufnehmen - hitelt felvenni
    • Ich möchte mich nach den Kreditmöglichkeiten erkundigen, denn ich will Kredit zum Wohnungskauf aufnehmen. ~ A hitellehetőségekről szeretnél informálódni, mert szeretnék hitelt felvenni a lakásvásárláshoz.
  • einen Dauerauftrag schließen/kündigen - rendszeres átutalási megbízást kötni/felmondani
    • Ich möchte einen Dauerauftrag schließen, und einen fixen Betrag diesem Dienstleister jeden Monat überweisen. ~ Szeretnék egy rendszeres átutalási megbízást kötni, és ennek a szolgáltatónak minden hónapban egy fix összeget utalni.
  • e Bankkarte sperren - letiltani a bankkártyát
    • Meine Geldbörse wurde leider gestohlen. Könnten Sie bitte meine Bankkarte (Nummer...) sperren? ~ Sajnos ellopták a pénztárcámat. Letiltanák a bankkártyámat (a száma....)?
  • s Kartenlimit einstellen lassen - beállítatni a kártyalimitet
    • Ich möchte das Kartenlimit auf meinem Girokonto erhöhen. ~ Szeretném megnövelni a folyószámlámon a kártyalimitet.
  • um neue Eintrittsdaten zur Internetbank bitten - új belépési adatokat kérni az internetbankba
    • Ich kann in meine Internetbank nicht eintreten. Könnten Sie mir neue Eintrittsdaten geben? ~ Nem tudok belépni az internetbankomba. Tudnának adni új belépési adatokat?

Share on Google Plus

About

0 megjegyzés: