Nem csak akkor hasznos lehet, ha éppen külföldön albérletet vagy eladó ingatlant keresel, hanem akkor is, ha csak érdekel, hogy mi a megnevezése a lakás, vagy ház egyes részeinek, felszereltségének.
Hier findest du eine komplette Liste über die möglichen Abkürzungen in den verschiedenen Vermietungs- und Wohnungsanzeigen. Es ist auch dann nützlich, wenn du die Teile einer Wohnung oder eines Hauses genau durchschauen möchtest.
Abkürzung
|
Bedeutung
|
auf Ungarisch
|
1ZBB
|
1 Zimmer mit Bad und Balkon
|
1 szoba fürdővel és erkéllyel
|
1ZKBB
|
1 Zimmer mit
Küche, Bad und Balkon
|
1 szoba
konyhával, fürdővel és erkéllyel
|
1ZKBT
|
1 Zimmer mit Küche, Bad und Terrasse
|
1 szoba konyhával, fürdővel és terasszal
|
1ZKDB
|
1 Zimmer mit
Küche, Diele und Bad
|
1 szoba
konyhával, előszobával és fürdővel
|
AB
|
Altbau
|
régi építésű
|
AAP
|
Auto-Abstell-Platz
|
autóbeálló
hely
|
AK
|
Abstellkammer
|
tároló helyiség
|
AR
|
Abstellraum
(wie Abstellkammer)
|
tároló
helyiség
|
AWC
|
Außen-WC
|
kinti WC
|
B
|
Bad
|
fürdő
|
BK
|
Betriebskosten
|
rezsi költségek
|
BKVZ
|
Betriebskostenvorauszahlung
|
rezsi
költségek előre fizetése (átalány)
|
BLK
|
Balkon
|
erkély
|
Ct
|
Courtage
|
alkuszi díj
|
D
|
Dusche
|
zuhanyzó
|
DB
|
Duschbad
|
zuhanyfürdő
|
DG
|
Dachgeschoss
|
tetőtér
|
DHH
|
Doppelhaushälfte
|
ikerházrész
|
DT
|
Dachterrasse
|
tetőterasz
|
EB
|
Erstbezug
|
első
beköltöző
|
EBK
|
Einbauküche
|
beépített konyha
|
EFH
|
Einfamilienhaus
|
családi ház
|
EG
|
Erdgeschoss
|
földszint
|
ELW
|
Einliegerwohnung
|
garzonlakás
|
E-Schr.
|
Einbauschrank
|
beépített szekrény
|
ETW
|
Eigentumswohnung
|
saját
tulajdonú lakás
|
FBH
|
Fußbodenheizung
|
padlófűtés
|
FH / FMH
|
Familienhaus
|
családi ház
|
FP
|
Fixpreis
|
fix ár
|
FW
|
Fernwärme
|
távhő
|
GE
|
Geschäftseinheit
|
üzlethelyiség
|
GEH
|
Gasetagenheizung
|
gázfűtés
|
gepf
|
gepflegt
|
ápolt
|
GK
|
Glaskeramikherd
|
kerámialapos
tűzhely (gáz)
|
GS
|
Geschirrspüler
|
mosogatógép
|
GWC
|
Gäste WC
|
vendég WC
|
HK
|
Heizkosten
|
fűtési költségek
|
HMS
|
Hausmeisterservice
|
házmester-szolgálat
|
HMV
|
Hauptmieter-Vertrag
|
főbérlői szerződés
|
HMZ
|
Hauptmietzins
(österr. für Miete)
|
bérleti díj
(Ausztriában)
|
HP
|
Hochparterre
|
magasföldszint
|
HH, HTH
|
Hinterhaus
|
hátsó
ház(rész)
|
HWR
|
Hauswirtschaftsraum
|
háztartási helyiség
|
KDB
|
Küche,
Dusche, Bad
|
konyha,
zuhanyzó, fürdő
|
KM
|
Kaltmiete
|
hidegbérlet
|
KN, KoNi
|
Kochnische
|
főzősarok
|
KP
|
Kaufpreis
|
vételár
|
KT
|
Kaution
|
kaució
|
L
|
Lift
|
lift
|
Lam.
|
Laminat
|
laminált
|
MD
|
Mieterdarlehen
|
bérlői hitel
|
m. F.
|
mit Fenster
|
ablakkal
|
MFH
|
Mehrfamilienhaus
|
társasház
|
MKM
|
Monatskaltmiete
|
havi hidegbérlet
|
MM
|
Monatsmiete
|
havi bérleti díj
|
MS
|
Mietsicherheit
|
|
mtl.
|
monatlich
|
havonta
|
NB
|
Neubau
|
újépítésű
|
NK
|
Nebenkosten
|
mellékköltségek
|
NKM
|
Nettokaltmiete
|
nettó
hidegbérlet
|
NM
|
Nachmieter
|
új bérlő
|
NR
|
Nichtraucher
|
nemdohányzó
|
NSP
|
Nachtspeicherheizung
|
fűtés éjszakai áramról
|
O, OH
|
Ofenheizung
|
kályhafűtés
|
OG
|
Obergeschoss
|
emelet
|
P, PP
|
Parkplatz
|
parkoló
|
RH
|
Reihenhaus
|
sorház
|
REH
|
Reihenendhaus
|
sorházi
szélső lakás
|
RMH
|
Reihenmittelhaus
|
sorházi belső lakás
|
SPK
|
Speisekammer
|
tároló,
kamra
|
SW
|
Ausrichtung nach Südwesten
|
délnyugati fekvésű
|
SZ
|
Schlafzimmer
|
hálószoba
|
TB, TLB
|
Tageslichtbad
|
természetes megvilágítású fürdő
|
TeBo
|
Teppichboden
|
padlószőnyeg
|
TG
|
Tiefgarage
|
mélygarázs
|
TGL
|
Tageslicht-
|
természetes
megvilágítású…
|
VB
|
Vollbad, Verhandlungsbasis
|
egész fürdő / tárgyalási alap
|
VZ
|
Vorzimmer /
Vorauszahlung
|
előszoba /
átalányfizetés
|
WB
|
Wannenbad
|
fürdőkád
|
WBS
|
Wohnberechtigungsschein
|
lakhatási
igazolás
|
WE
|
Wohneinheit
|
lakórész
|
WEP
|
Wochenendpendler
|
hétvégi
ingázó
|
Wfl
|
Wohnfläche
|
lakóterület
|
WG
|
Wohngemeinschaft
/ Wintergarten
|
lakóközösség
/ télikert
|
WM
|
Warmmiete
|
melegbérlet
|
WM-Anschl.
|
Waschmaschienenanschluss
|
mosógép
csatlakozás
|
WWB
|
Warmwasserbereitstellung
|
melegvíz-ellátás
|
ZH
|
Zentralheizung
|
központi
fűtés
|
Zi
|
Zimmer
|
szoba
|
ZKB
|
Zimmer,
Küche und Bad
|
szoba,
konyha, fürdő
|
ZKD
|
Zimmer, Küche und Dusche
|
szoba, konyha, zuhanyzó
|
von: Szabó Orsi
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése