Manapság a Halloween kerül középpontba, főként a fiatalok és a gyerekek gondolkodásában, de ne feledkezzünk meg arról sem, hogy van magyarországi ünnep is, saját hagyományokkal!
Most, a hosszú hétvégén van Mindenszentek (nov.1.) és Halottak napja (nov.2.) Magyarországon és egész Európában, az év ezen napjain elhunyt szeretteinkre emlékezünk.
Nézzük, hogy milyen tradíciók a jellemezőek nálunk és a szomszédos országokban! Kiemeltem a fontos kifejezéseket, amelyek segítségével könnyen össze tudod foglalni a szöveget. Nyelvvizsgán téma lehet!
All Saint's Day
In numerous countries in Eastern Europe, the 1. of November, All Saints Day is a public holiday where people from all lifestyles visit local cemeteries and honor deceased family members, friends, and national heroes.Largely a Roman Catholic observance, Poland, Lithuania, Hungary, Croatia, Ukraine and other countries consider these two days a national holiday when shops, schools and businesses are closed.
On All Saints' Day, the faithful attends church to remember the saints and their dearly departed. People travel long distances to place flowers on the graves of loved one and burn specially decorated candles to help the departed souls find their way to everlasting light. Sometimes, the parish priest says prayers or blesses the graves.
Vocabulary
All Saint's Day - Mindenszentek napja
public holiday - ünnepnap, munkaszüneti nap
visit local cemeteries - meglátogatni a helyi temetőket
honor deceased family members - tisztelni az elhunyt családtagokat
national holiday - nemzeti ünnepnap
attend church - templomba menni
faithful - hívő
remember tha saints - emlékezni a szentekre
travel long distances - nagy távolságokat utazni
place flowers - virágokat elhelyezni
grave - sír
burn candles - gyertyát égetni
everlasting night - mindörökség (örk éjszaka)
bless - megáldani
by: Szigetfalvi Andrea
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése