Vannak elöljárószavak, melyek a térbeli elhelyezkedés kifejezését segítik. Általuk el tudjuk mondani egy mozgás vagy cselekvés irányát, illetve meg tudjuk határozni valaminek vagy valakinek a helyét.
Ha viszont valaminek a helyét akarjuk megadni, vagyis a kifejezés a "hol?" kérdésre válaszol, akkor az elöljárószó után részes esetet (Dat.) használunk.
Hogy ezt ne keverd össze, megtanulhatod az alábbi vicces kis mondatot:
Hogy ezt ne keverd össze, megtanulhatod az alábbi vicces kis mondatot:
Hová akkasztottad a holdat?
És most nézzük meg ezt konkrétan!
Wohin geht Stewie?
Stewie geht vor das Haus.
Wo ist Stewie?
Stewie ist vor dem Haus.
Wohin geht Stewie?
Stewie geht in das Haus.
Wo ist Stewie?
Stewie ist in dem Haus.
Stewie ist in dem Haus.
Wohin klettert Stewie?
Stewie klettert an das Haus.
Wo klettert Stewie?
Stewie klettert an dem Haus.
Stewie klettert an dem Haus.
Wohin geht Stewie?
Stewie geht auf das Haus.
Wo ist Stewie?
Stewie ist auf dem Haus.
Wohin versteckt sich Stewie?
Stewie versteckt sich hinter das Haus.
Wo ist Stewie?
Stewie ist hinter dem Haus.
Wohin stellt sich Stewie?
Stewie stellt sich neben das Haus.
Wo steht Stewie?
Stewie steht neben dem Haus.
Wohin versteckt sich Stewie?
Stewie versteckt sich unter das Haus.
Wo steht Stewie?
Stewie steht unter dem Haus.
Wohin fliegt Stewie?
Stewie fliegt über das Haus.
Wo fliegt Stewie?
Stewe fliegt über dem Haus.
Stewie stellt sich zwischen das Haus und den Baum.
Wo steht Stewie?
Stewie steht zwischen dem Haus und dem Baum.
Tárgy- és részeses esettel állók
| ||||
T-eset
Wohin? (hová?)
|
R-eset
Wo? (hol?)
| |||
Német
|
Magyar
|
Német
|
Magyar
| |
auf --
|
-ra, -re
|
auf --
|
-on, -en, -ön
| |
an |
|
-ra, -re
|
an |
|
-on, -nál
| |
in
|
-ba, -be
|
in
|
-ban, -ben
| |
über
|
fölé
|
über
|
fölött
| |
neben
|
mellé
|
neben
|
mellett
| |
vor
|
elé
|
vor
|
előtt
| |
unter
|
alá
|
unter
|
alatt
| |
zwischen
|
közé
|
zwischen
|
között
| |
hinter
|
mögé
|
hinter
|
mögött
| |
von: Szabó Orsi
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése