Társalgás: Segélyhívás, segítségkérés ~ NÉMET Szókincs

Ma folytatjuk az egészséggel kapcsolatos társalgási sorozatunkat. Nézzük, mit mondjunk, ha a mentőt kell hívni egy balesethez, vagy valami miatt orvosi segítségre van szükségünk.
A Német Feladattárban találsz hanganyagot is, plusz feladatokkal a témához, itt. (Ha nincs tanulóbérleted, itt tudod megnézni, hogy működik.)

Segélykérés ~ Hilferuf

• Ich brauche dríngend einen Arzt! ~ Sürgősen szükségem van orvosra! 
• Rufen Sie bitte sofort einen Krankenwagen! ~ Hívja azonnal a mentőket!
• Wo ist das näheste Krankenhaus? ~ Hol van a legközelebbi kórház? 
• Am anderen Ende der Stadt. ~ A város túlsó végén.
• Was ist mit Dir passiert? ~ Mi történt veled? 
• Ich hatte einen Unfall. ~ Balesetem volt.
• Ich wurde verletzt. ~ Megsérültem. 
• Könnten Sie mir erste Hilfe leisten? ~ Tudna nekem elsősegélyt nyújtani?

Situation: Notruf in Österreich

- Hallo, Notdienst Graz.

- Hallo, hier spricht Alfred Hanz. Ich bin jetzt auf der Autobahn nach Wien, und sehe

einen schweren Unfall.

- Bei welchem Kilometer?

- Bei dem 47. Kilometers.

- Wie viele Kranken sehen Sie?

- Ich sehe zwei Kinder und einen Mann in einem Auto, und einen Kleinbus, mit dem

Busfahrer. Alle vier bluten, aber kann ich mit ihnen sprechen.

- Ok. Ich verstehe. Ich schicke einen Notarztwagen. Bleiben Sie dort, bitte!

Vokablen:

Notruf - segélyhívás

Notdienst - segélyszolgálat (ügyelet, mentők stb.)

e Autobahn - autópálya

einen Unfall haben - balesete van

bei dem.... Kilometer - a ... kilométernél

r Kranke - beteg 

bluten - vérezni

Notarztwagen - mentő

Share on Google Plus

About