Nagyszerű fordítási gyakorlat haladóbbaknak. Nézd meg a videót, és ha még nem vagy gyakorlott, akkor néha állítsd meg, és fordítsd le úgy. Ha viszont már rutinos vagy, akkor fordíthatod folyamatosan a videóval együtt. A képkockák kellemes tempóban váltakoznak ahhoz, hogy sikerélményed lehessen!
Das Paradox unserer Zeit ist:
Wir haben hohe Gebäude, aber eine niedrige Toleranz,
breite Autobahnen, aber enge Ansichten.
Wir verbrauchen mehr, aber haben weniger,
machen mehr Einkäufe, aber haben weniger Freude.
Wir haben größere Häuser, aber kleinere Familien,
mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit,
mehr Ausbildung, aber weniger Vernunft,
mehr Kenntnisse, aber weniger Hausverstand,
mehr Experten, aber auch mehr Probleme,
mehr Medizin, aber weniger Gesundheit.
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése