Vannak olykor olyan nyelvi/ nyelvtani jelenségek, melyek a nyelvtanulás kezdeti szakaszában fel sem tűnnek, sőt még nem is hibázzuk el, aztán a későbbiekben egyre nagyobb fejtörést kezdenek okozni, ráadásul állandóan összecseréljük a használatukat valami mással. Ilyen jelenség a létige ("sein") és az "es gibt" szerkezet is.
>>> A Német Feladattárban - itt - találsz még több hasznos feladatot.
Ha már van Tanulóbérleted, akkor azonnal el tudod őket érni,
ha még nincs, itt tudsz kérni.
SEIN - az egyik alapvető ige; jelentése: van - akkor használjuk, ha egy dologról, vagy személyről valamit állítunk, de nem magát a létezését firtatjuk.
- Ich bin aus Ungarn. ~ Mo-ról vagyok. (a származást hangsúlyozzuk)
- Paul ist Professor an der Universität. ~ Paul professzor az egyetemen. (a foglalkozást hangsúlyozzuk)
- Die Kirche ist in der Innenstadt. ~ A templom a belvárosban van. (a helyét hangsúlyozzuk)
- Die Rezeptionistin ist immer hilfsbereit. ~ A recepciós mindig segítőkész. (egy tulajdonságot hangsúlyozzuk)
ES GIBT - jelentése: van, létezik - akkor használjuk, ha valaminek a létét, vagy nem-létét akarjuk hangsúlyozni.
- Es gibt zehn Häuser in der Straße. ~ 10 ház van az utcában. (állítjuk, hogy VAN 10)
- In Ungarn gibt es viele Wellness-Hotels. ~ Mo-n van sok Wellness-Hotel. (állítjuk, hogy VAN sok)
- Heute gibt es keine Suppe zum Mittagessen. ~ Ma nincs leves az ebédhez. (állítjuk, hogy NINCS)
- Es gibt sechs Stühle im Zimmer. ~ 6 szék van a szobában. (állítjuk, hogy VAN 6)
Weitere Beispiele:
- Das Zimmer ist nicht groß. Es gibt nur ein Bett im Zimmer. ~ A szoba nem nagy. Csak egy ágy van a szobában.
- Du bist ein guter Fachmann, aber es gibt zu viele Tischler in der Stadt. ~ Te jó szakember vagy, de túl sok asztalos van a városban.
- Es gibt viele Bücher in der Buchhandlung, wo Ulla Verkäuferin ist. ~ Sok könyv van a könyvesboltban, ahol Ulla eladó.
- Wo ist das Museum? – Hier gibt es kein Museum. ~ Hol van a múzeum? - Itt nincs múzeum.
Ergänze die Sätze!
Wo ___________ meine Autoschlüssel?
_________ viele Schipisten in den Alpen.
Mariazell ___________ eine schöne Kleinstadt in Örterreich.
Gehen wir nicht ins Restaurant, dort ________ keinen Hamburger.
Lösung:
sind - Es gibt - ist - gibt es
Holnap érkezik egy teszt is a témához!
von: Szabó Orsi
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése