A had better szerkezet használata is gyakorta okoz gondot nekünk, magyar nyelvtanulóknak - mégpedig a hozzá kapcsolódó igeidők meghatározása miatt. Nézzük tehát mikor mi a helyzet!
A "had better" jelentése
Jobb lenne ha / jobban tennéd ha…, vagy múlt időben jobban tetted volna, ha
Szórend:
Alany (I, you, Joe) + had better + ige első (szótári) alakja (csak így, nem kell elé semmi, to sem - ezt rontjuk el leggyakrabban)
- You had better go home.
- You'd better learn more English.
- You had better sleep more to be fit.
Tagadás
had better not + ige 1. alak. (Tehát itt sincs to.)
- You'd better not go home.
- You had better not eat too much.
Múlt idő
had better have + ige 3. alak (jobban tetted volna, ha…, azaz a feltételes mód, múlt idő to és minden más cizella nélkül) - Rosszalló értelmű kifejezés, csak negatív dolgokra használjuk.
- You'd better have gone home.
- You had better have married to John.
- You had better have saved money.
Plusz egy kis feladat: fordítsd angolra, és alkoss magadnak hasonló mondatokat!
- Jobb, ha nem mondod meg neki.
- Jobb lenne, ha most elmennél az orvoshoz.
- Jobban tenném, ha aludnék.
- Jobb lett volna, ha nem mész el a vizsgára.
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése