Travelling - problematic words and phrases ~ ANGOL Szókincs




Nézzünk ma az utazás témából néhány szókincsbeli érdekességet, amelyeket sokan gyakran kevernek, amikor használni szeretnék őket.

Nyelvtanulási tipp: írj saját példamondatokat!


DIRECT – DIRECTLY

direct (melléknév/határozószó) : közvetlen/közvetlenül (You can’t fly to Damascus direct . You have to transfer at Bucharest.)
directly (határozószó) : közvetlenül (pl. The chemist’s is directly opposite the grocer’s.)
Mint láthatjuk mind a direct és a directly is jelenthet ‘közvetlenül’-t, azonban ‘átszállás nélkül, közvetlenül’ értelemben csak a direct helyes.
EMIGRATE – IMMIGRATE – MIGRATE

emigrate : kivándorol (Following the war, a lot of people emigrated from Europe.)
immigrate : bevándorol (pl. He immigrated with his parents to the USA in 1975.)
migrate : elköltözik, vándorol (pl. népcsoport); (pl. Some birds migrate in the winter.)
EXCURSION – OUTING – TRIP

outing : kirándulás, de nem feltétlenül csoportos (pl. An unforgettable family outing is a drive up Trail Ridge Road.)
trip : út, kisebb utazás (pl. Taking your own car on a business trip can save you time and money.)
excursion : csoportos kirándulás (pl. The price includes lunch, a boat ride and an excursion to Niagara-on-the-Lake.)
JOURNEY - TRAVEL

journey (megszámlálható főnév): rendszeresen megtett út, utazás; hosszabb utazás (The joumey to school takes Jamie an hour by bus. Long journeys in small cars can be very tiring.)
travel/travelling (megszámlálhatatlan főnév): utazás, mint tevékenység (pl. Train travel is much more comfortable than travelling by coach.)


A folytatás példákkal, feladatokkal és megoldással keresd az online Chance Nyelvoktató Magazin 2015 októberi számában!
Ha nincs meg, a Magazin csomagok között találod, itt!


Share on Google Plus

About

0 megjegyzés: